La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons ♫
♫ est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur ♫
♫ brillent les espoirs les plus fous. Avec toi dans mon cœur, ♫
♫ je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Èpisode 27 -
Frère Tou ! Frère Tou !
C'est mauvais ! Bu Yan a acheté un billet de bateau pour demain matin.
Elle a dit qu'elle voulait quitter cette île. Vous vous êtes disputés tous les deux ?
Hé, attends !
Si tu l'aimes, alors dis-lui ! Si tu ne l'aimes pas, alors clarifie les choses !
C'est une chance qu'elle t'aime ! Tu devrais l'apprécier !
Je te le dis ! Fais comme tu veux !
Bu Yan,
je veux prendre soin de toi à la place de ton frère,
mais tu ne me laisseras pas.
Une combinaison dingue de facteurs. La nature rend les gens insensés.
Bu Yan !
Bu Yan ! Ne pars pas, d'accord ?
Je n'ai pas quitté An Zuo parce que je voulais aider Xiao Luo et Wu Ju Lan.
Tu peux aller demander à Xiao Luo si tu ne me crois pas.
Même si c'est le cas, j'ai décidé de partir.
Dans ton cœur, j'étais juste une de plus.
Bu Yan,
j'avais tort.
J'ai aimé la mauvaise personne. Donne-moi une chance.
Recommençons à nouveau.
avant j'ai travaillé dur pour me rapprocher de toi,
mais j'ai échoué.
Maintenant, je suis fatiguée.
Nous avons traversé tant de choses ensemble ! On ne peut pas travailler dur une fois de plus ?
Quand je n'ai pas pu te voir au cours de ces derniers jours, mon cœur s'est senti horriblement !
J'ai regretté... J'ai regretté d'avoir mentionner de me séparer de toi.
Ne parle pas pendant un mois environ.
Même si c'est pour une semaine, un jour, je veux être avec toi.
Je suis faible à ce point. Vas-y et moque-toi de moi !
Wu Ju Lan !
Ne nous séparons plus jamais, d'accord ?
Traitons chaque jour comment étant le dernier, d'accord ?
D'accord.
Wu Ju Lan, tu dors ?
Je ne peux pas dormir.
Après avoir chassé la personne vêtue de noir,
nous n'avons plus à nous inquiété de rien maintenant!
Maintenant, devrions-nous planifier...
Que devons-nous faire ?
Je veux... monter dans une montgolfière !
Je veux aussi voir... La Tour Eiffel !
Je veux aussi aller... Voir un concert !
Mais... Ils nous reste seulement vingt jours.
Il semblerait que vingt jours ne sont pas suffisant pour faire tout ça.
Même si nous ne pouvons pas tout faire,
au moins,
je peux faire certaines choses avec toi.
La chose que je veux le plus faire,
est de rêver avec toi chaque nuit.
À l'avenir, je raconterai notre histoire à notre bébé.
Après que serons devenus âgés,
nous pouvons nous appuyer sur l'un et l'autre en se promenant à côté de l'océan.
Lequel peux-tu faire ?
Wu Ju Lan, n'est-il pas écrit dans les livres ?
Après que la sirène ait mangé la potion de la sorcière, elle est devenue humaine.
Il doit y avoir une sorte de médicament qui transforme un humain en un poisson.
Transforme-moi en poisson, d'accord ? Alors je vais aller dans l'océan avec toi. J'adore manger des fruits de mer de toute façon.
Dans ce monde, ce type de médicament n'existe pas.
Alors tu dois prendre des médicaments !
Même si tu deviens muet,
je peux l'accepter, aussi.
Tu ne parle pas beaucoup de toute façon.
La famille de Wu Liang Liang n'est-elle pas incroyable ?
C'est juste un conte de fées.
Il n'y a pas une sorte de médicament dans ce monde
qui peut changer l'espèce à laquelle un être vivant appartient.
Celle-ci ne fonctionnera pas et l'autre ne marchera pas.
Oublie ça ! Va ! retourne dans l'océan et sois son prince !
Je resterai ici comme une Cendrillon et laverai mon visage avec des larmes chaque jours, d'accord ?
Wu Ju Lan, ne me quitte pas, d'accord ?
D'accord, je te le promets.
Vraiment ?
Vraiment.
Attends une seconde.
Merci.
Je fais une faveur à notre Liang Liang.
C'est pour ça que je vous ai raccompagné.
Liang Liang et moi sommes rencontrés à l'université.
Je venais juste de finir de jouer au basket-ball ce jour-là, et j'étais couvert de sueur.
En fin de compte, je suis tombé sur elle.
Chaque histoire d'amour semble avoir une rencontre cliché.
Plus tard, nous sommes tombés amoureux.
Arrête de parler.
J'étais assez gentil de venir te voir partir. Regarde-toi.
Tu ne me remercie même pas.
Et maintenant tu veux me rendre jaloux ?
C'est une honte.
L'immense amour que nous avions autrefois,
a perdu contre le destin.
Tu n'as pas perdu contre le destin.
Tu as perdu contre moi !
Le paysage qui a été perdu, la personne qui est partie,
ce sont toutes des indications que le destin a pris fin.
Tu dois bien traiter Liang Liang.
Autrement, je ne t'épargnerai pas.
Ne t'inquiètes pas ! Tu n'as pas besoin de me le rappeler !
À la prochaine !
Ou... nous ne devrions pas nous revoir ! Adieu pour toujours !
Pourquoi es-tu venue ?
Disons, si nous le laissons partir comme ça, va-t-il se retourner ?
Il a déjà passé un appel pour se rendre avant qu'il ne soit parti. La police l'attend au port.
Au moins, il a toujours une conscience.
C'est vrai. Tu ne m'avais pas demandé de venir accompagner An Zuo ?
Pourquoi es-tu venue en personne ?
Ne me dis pas que tu as encore des sentiments pour lui !
Tu as si peu de confiance en toi ?
Je suis confiant. Je suis très confiant !
An Zuo est un bon combattant, mais je l'ai mis hors du jeu !
Je suis venu te chercher.
Il y a une arrivée de deux nouvelles infirmières pour ton départements et elles attendent tes instructions.
Pourquoi y a-t-il deux nouvelles infirmières de nouveau ? Je ne m'intéresse pas aux infirmières maintenant.
Là, Là !
Tu peux poser la pelle à poussière.
Je tiens la pelle à poussière et je suis derrière toi. De cette façon, nous pouvons regarder comme nous travaillons vraiment.
Que fais-tu réellement ?
En fait, je veux juste te regarder plus.
Qu'est-ce qu'il y a à regarder ?
Tu es mon petit ami ! tu es beau, un physique avec six pack d'abdominaux, une ligne de sirène, et tu es également un puissant petit ami. Bien sûr, tu as l'air bien.
Well said.
De cette façon, il ne peut pas me voir !
Wu Ju Lan, que fais-tu ?
Wu Ju Lan !
Je... je voulais juste voir si tu étais encore à l'intérieur !
Dans ce genre de situation,
tu ne te lasses toujours pas de me regarder ?
Pourquoi me poursuis-tu aujourd'hui ?
Tu es mon petit ami ! Est-ce bizarre que je te suive ?
Tu me suives même jusqu'à la salle de bains. N'est-ce pas bizarre ?
J'ai... juste peur que tu disparaisses.
J'ai peur que tu partes si je ne t'observe pas bien.
Qui sait si les mots que tu as dit hier n'étaient que pour me rendre heureuse ?
Et si j'étais sérieux ?
Tu n'as rien dit si tu restais hier ?
J'ai d'abord pensé beaucoup à ce que je ferais si tu partais.
Mais à la fin, j'ai oublié tout par bonheur !
Comment peux-tu reprendre ta parole ?
Je te taquine.
Me taquiner ?
Ce n'est pas du tout amusant !
Wu Ju Lan, tu es un roi du millénaire avec un visage ennuyeux, sans âme !
Comment peux-tu apprendre à avoir une langue d'argent comme Jiang Yi Sheng ?
Tu n'as fait presque mourir de peur ! Rembourse-moi !
D'accord, je vais te rembourser.
Je vais t'emmener quelque part.
Zhu Yi Yang ! Qu'Est-ce que c'est ?
Tu as été frappé à nouveau ?
Tu es si bête. C'est inutile même si tu pries les dieux pour te protéger.
Ce n'est pas prié pour me faire protéger. C'est ce qu'on appelle avoir le cœur brisé.
Oublie, je ne te parlerai pas. Tu ne l'obtiendras pas de toute façon.
Que veux-tu dire par là ?
Ceux qui m'aiment ont eu le cœur brisé par moi.
Il y en a beaucoup ! Beaucoup !
Beaucoup ? Pourquoi ne les ai-je pas vu ?
C'est parce que tu as mauvaise vue !
Tu parles de moi ? Regarde-toi !
Regarde-toi !
Tu n'es même pas tombé amoureux avant ! Et tu dis que tu as le cœur brisé ?
Cœur brisé ?
Bu Yan !
Assez !
Par rapport à toi ? Tu es un crapaud qui veut manger de la viande de cygne (envie quelque chose dont on est indigne).
Va là où c'est cool et agréable (où l'on est le bienvenu).
Je comprends !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Merci.
Pour me pardonner et revenir à mon côté.
À partir de maintenant,
recommençons à nouveau correctement, d'accord ?
J'ai eu tort dans le passé.
Oublie tout ça.
Recommençons à nouveau.
Ce n'est qu'après que les gens se soient trompés,
qu'ils savent ce qui est juste.
Je t'apprécierai vraiment.
Grand frère !
Où étais-tu aller ?
Quand je t'ai vu triste hier et a inscrit un tas de souhaits,
Ils avaient tous à voir avec les voyages et les jeux.
Est-ce honteux pour une fille de mon âge d'aimer jouer ?
J'ai l'intention de t'emmener dans un endroit très spécial.
Un endroit que où toi seule peux aller.
Où ?
Ma maison.
L'océan. Il représente les trois quarts de la surface de la Terre.
Depuis longtemps, les gens ont été soumis à de nombreuses restrictions.
Ils n'ont aucun moyen de vraiment comprendre l'océan.
Mais, la vérité est, cette partie du royaume bleu
a un paysage spectaculaire que les gens ne seraient pas capables d'imaginer.
Je te garantie,
qu'après avoir été dans le monde de l'océan,
la beauté du royaume humain compte comme rien.
Tu m'emmènes dans l'océan ?
Je viens d'apprendre à nager !
Je sais seulement faire la nage du chien. Je ne peux pas aller très loin en faisant la nage du chien.
As-tu oublié ?
Le grand océan est mon royaume.
Je suis le prince de l'océan.
Tout l'océan est à moi.
Et je... suis à toi.
♫ L'amour n'est pas possessif, ♫
♫ L'amour ne peut être retenu. ♫
♫ Je t'ai rencontrée dans cette vie, ♫
♫ je suis satisfait. ♫
♫ Je suis prêt à attendre ♫
♫ et à tout accepter. ♫
♫ Peut-être qu'un jour, je pourrai ♫
♫ enfin rester avec toi pour toujours. ♫
♫ Je serai satisfait. ♫
♫ Je suis prêt à attendre ♫
♫ et à tout accepter. ♫
♫ Peut-être qu'un jour, je pourrai ♫
♫ enfin rester avec toi pour toujours. ♫
Regarde-toi, Xiao Luo.
Nous avons l'habitude de manger végétarien chaque fois que tu nous offres à dîner.
Tu as l'habitude de nous demander de l'argent aussi.
Tu as un petit ami riche maintenant. Tu donnes gratuitement !
Tu dis tant de mauvaises choses même quand tu as de la nourriture. Si tu continues à faire des remarques, tout le monde me donne ¥100.
Je ne parle pas de mauvaises choses. Je fais tes éloges. Ça ne se voit pas ?
Concentre-toi sur le repas.
D'accord, je vais manger.
Da Tou, Bu Yan, pourquoi vous ne mangez pas ?
- Je...- Da Tou, dépêche-toi de manger !
Tous les trois, nous avions...
Mais c'est du passé maintenant !
- Mange !- Oui, Da Tou.
Tu m'as sauvé cette fois-ci.
Nous avons tous l'esprit ouvert et un grand cœur. Chaque fois que nous nous rencontrons, nous devrions sourire et oublier toute haine, d'accord ?
Yi Sheng, Xiao Luo. Merci.
Merci de me pardonner.
Je me souviendrai toujours de votre affection.
Très bien, assez. Ne dis plus ce genre de mots qui fâche. Dépêchons-nous de manger !
Toute cette bonne affection se trouve dans de la bonne nourriture. Allez !
Commencez !
Avant que nous commencions, je souhaite annoncer quelque chose.
Bu Yan et moi sortons officiellement ensemble dès aujourd'hui.
Da Tou, c'est une bonne chose. Nous devrions vous féliciter.
Oui, Da Tou. Tu as enfin trouvé enfin la bonne personne à aimer. Nous sommes heureux pour vous
Merci, merci.
Félicitations.
Une semaine après ton retour d'Amérique et tu trouve la bonne personne à aimer.
Je suis désolé, il est trop direct.
Tu ne devrais pas le prendre à cœur.
En faite, j'ai aussi une bonne nouvelle à annoncer.
Auparavant, j'avais rompu avec Wu Ju Lan parce qu'il avait dit qu'il devait partir.
Mais après de nombreuses flatteries, il a décidé de rester.
Notre Xiao Luo est incroyable !
Tu as totalement soumis Wu Ju Lan.
C'est ce que veut dire l'amour dans ce monde. C'est parce que tout le monde a sa faiblesse.
D'accord, je pense que nous devrions boire.
Buvons à nos deux heureux événements.
C'est vrai ! Buvons !
Santé, santé !
- Mangez !- Mangez !
Je n'ai plus faim. Prenez votre temps.
Wu Ju Lan !
Ça va, mangez avant nous. Je vais prendre soin de lui.
Ça va, ça va. Dépêchez-vous de manger.
- Allez !- Mangez !
Nous nous rapprochons de la date limite.
Tu as dépensé trop d'énergie à cause de ce combat.
Ce médicament deviens de moins en moins efficace.
Je pense que...
le fait que tu dois partir, tu ne devrais pas le cacher à Shen Luo.
Ne vois-tu pas
à quel point Xiao Luo était heureuse à l'instant ?
Mais quand...
le jour où tu dois partir viendra,
elle aura le cœur brisé.
Je suis aussi une femme.
Je comprends que ce mensonge,
même s'il part d'une bonne intention,
causera des blessures aux autres personnes.
Si ce mensonge
peut rendre la vie de Xiao Luo heureuse dans les jours à venir,
je suis prêt à faire cela.
As-tu pensé à dire toute la vérité à Xiao Luo ? Laisse-là savoir
que ton départ n'est pas à cause de ta cruauté, mais à cause de ton sacrifice ?
Je suis sûr
de la position de Xiao Luo et que je serai dans le cœur de chacun de vous.
Si je lui dis la vérité,
elle voudra me sauver, peux importe le prix.
Et je ne suis pas prêt à la voir faire ce sacrifice pour moi.
Depuis que nous sommes destinés à nous séparer,
j'espère que dans les jours qu'il me reste,
nous pouvons être ensemble.
Au milieu de la nuit, quand tu voudras profiter de moi,
tu n'as pas besoin de dire bonjour avant de le faire ?
Je ne profite pas de toi.
Qu'est-ce que c'est, dans ce cas ?
Je pense que mon lit est cassé. Il grince à chaque fois que je me retourne.
Il grince tellement que je n'arrive pas à dormir.
D'accord, je vais dormir dans ta chambre.
Je ne peux pas te laisser dormir dans ma chambre. Tu n'arriveras pas à dormir, toi aussi.
De plus, ce n'est pas comme si nous n'avions jamais fait cela avant. C'est plutôt bien d'être compréhensif.
C'est parque mon lit est en mauvaise état que je profite pour être avec toi pendant un moment.
N'y pense pas trop et profite de moi.
Pourquoi tu ne réagis pas avec une jolie fille comme moi à tes côtés ?
Wu Ju Lan, arrête de jouer !
M'as-tu embrassé pendant que j'étais inconsciente sur la plage ?
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Tu as l'air froid et juste à l'extérieur,
mais tu es toujours...
toujours des difficultés avec mes sentiments et incapable de me retenir.
Dans ce monde, je ne trouverai pas un meilleur lit, n'est-ce pas ?
Je veux m'endormir comme cela mais je ne supporte pas de m'endormir comme cela non plus.
Si je m'endort, je ne peux pas sentir ton étreinte.
Tant que tu as prête,
je veux continuer de te tenir comme ça.
Wu Ju Lan. Nos enfants seront des humains ou des poissons ?
Tu ne devrais pas penser à ce genre de chose maintenant.
Ce n'est pas tout à fait normal de penser à une telle chose dans ces circonstances ?
Tu es un triton. Si nos enfants te ressemblent
alors, ils auront une queue de poisson.
Aurons-nous un monstre avec une queue de poisson et un corps humain ?
Non, non ! Aurons-nous un mi-humain, mi-poisson ?
Un cerveau humain d'un côté et poisson de l'autre ?
Wu Julan, quelle douleur !
Dort !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Tu es réveillée ?
Je ne t'ai pas réveillée parce que tu étais profondément endormi.
En effet, je dors bien quand le lit est bon.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Rien.
Que fais-tu Wu Ju Lan ?
Je suis très conservatrice !
Regarde-toi. Tu es déjà si grande.
Mais tu ne sais même pas boutonner ta chemise.
Juste le bouton ? Je suis complètement décoiffé aussi.
Je n'ai pas encore mis mes chaussettes et je n'ai pas encore lavée mon visage non plus !
Dépêche-toi d'aller te laver les dents.
Que Jiang Yi Sheng ! Il était tellement pressé d'aller manger qu'il a oublié de prendre son téléphone !
Wu Ju Lan ! Je vais apporter à Jiang Yi Sheng son téléphone !
D'accord !
Je me demandais pourquoi Xiao Luo avait rompu avec Wu Ju Lan.
Alors, c'était parce que Wu Ju Lan voulait partir ?
Que fait-il, en partant puis en ne partant plus ?
Arrête d'être aussi curieux.
Je ne suis pas curieux !
Xiao Luo est mon ami d'enfance. C'est normal de se soucier de ses amies.
Mais c'est vraiment bizarre.
Ces deux-là sont profondément amoureux.
Pourquoi Wu Ju Lan veut-il partir ?
Où veut-il aller ?
Non.
Je dois aller demander à Wu Ju Lan. C'est le premier amour de Xiao Luo, elle n'a aucune expérience.
Je ne peux pas laisser Wu Ju Lan l'intimider !
Wu Ju Lan ne l'a pas intimidée.
En fait, Wu Ju Lan ne part pas.
Il va mourir.
Quoi ?
Peu importe s'il reste ou part,
Wu Ju Lan a la fin sera mort.
Comment cela pourrait-il être ?
Wu Ju Lan est plein de vie tous les jours !
Il a combattu vraiment durement contre An Zuo ce jour-là sur l'océan !
Comment pourrait-il mourir ?
Wu Ju Lan est différent de nous.
Il sait clairement quand sera sa date limite.
En fait, son corps a toujours été très faible.
Quand il a combattu avec An Zuo,
Il a continué à abuser de son énergie.
Il a été jusqu'ici grâce à la médecine.
Alors... Alors ceci...
Xiao Luo ne le sait pas ?
Il ne peut supporter de le dire à Xiao Luo,
parce qu'il ne veut pas que Xiao Luo s'inquiète.
Il espère que Xiao Luo
seulement que Xiao Luo soit heureuse dans les prochains jours.
Xiao Luo ?
Liang Liang ! Nous plaisantions simplement !
Liang Liang, tu es tellement espiègle !
Xiao Luo ! Xiao Luo !
Je plaisantais avec Liang Liang. Ne le prends pas au sérieux.
C'est fini. C'est fini. Xiao Luo va certainement chercher à mourrir.
Wu Ju Lan, ne me laisse pas, d'accord ?
D'accord.
Je te le promets.
Vraiment ?
Vraiment.
Peu importe s'il reste ou parte,
Le point finale de Wu Ju Lan est la mort.
N'y va pas. Tu vas aggraver les choses.
D'accord, alors vas-y.
Quand j'ai découvert l'identité de Wu Ju Lan,
j'étais perdue.
Dans ma courte vie,
Comment devrais-je passer sa longue vie avec lui ?
Je pensais à l'origine qu'il me rejetait pour cette raison.
Ce n'est que plus tard que j'ai compris
pourquoi il était aussi cruel.
C'était vraiment dur pour nous d'être ensemble.
J'ai pensé à l'origine que nous pouvions être ensemble jusqu'à ce que nous soyons vieux.
Mais je n'ai jamais imaginé
que le temps restant,
ne représentait que dix courtes journées.
Pourquoi ?
Pourquoi ? N'a-t-il pas mille ans à vivre ?
Pourquoi ne peut-il pas avoir quelques décennies de plus ?
Soyons ensemble jusqu'à la vieillesse.
Notre famille
a essayé d'innombrables façons d'allonger la vie de Wu Ju Lan.
Ils ont tous échoué.
Même si Wu Ju Lan est souverain des océans,
même si ses capacités sont beaucoup plus que ce que nous pouvons faire,
Il ne peut toujours pas lutter contre les règles de la nature.
Xiao Luo,
Wu Ju Lan a déjà atteint la fin de sa vie.
Mais tu es encore jeune. Tu as la chance de pouvoir recommencer.
Je ne crois pas en l'amour !
Je ne crois qu'en Wu Ju Lan !
C'est lui qui m'a appris à aimer.
Il m'a appris à tomber amoureux de quelqu'un !
Xiao Luo,
Tout ce que Wu Ju Lan a fait, c'est pour toi.
Il a travaillé dur pour contrôler ses sentiments,
Parce qu'il craignait que son départ ne te rende triste.
Pour te protéger, il a mis sa vie sur la ligne pour combattre An Zuo.
Même quand il est venu à ceci, maintenant,
Il espère toujours que tu puisses vivre heureuse !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Tout ce que Wu Ju Lan a fait est pour toi !
Il a travaillé dur pour contrôler ses émotions,
Parce qu'il craignait que son départ ne te rende triste.
Shen Luo,
Tu ne peux pas continuer à être pessimiste comme ça.
Même s'il ne reste que quelques jours, tu dois vivre heureuse !
Wu Ju Lan a fait tellement pour moi.
Ce que tu dois faire maintenant,
c'est de t'assurer qu'il ne soit pas triste ou qu'il laisse derrière lui des regrets.
Ne le fais pas encore s'inquiéter, compris ?
Tou, qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
Et tu dis que tu ne penses pas à Shen Luo ?
Alors, qu'as-tu gagné en faisant du voyeurisme ?
Voyeurisme ? A qui fais-tu référence ?
Je te préviens. Tu es en train de sortir avec Bu Yan maintenant.
Ne mets pas quelqu'un d'autres dans ton cœur.
Ne pense pas que je ne sais pas.
Tu as Bu Yan dans ton coeur, non ?
Je te préviens. N'interfère pas avec entre moi et Bu Yan à partir de maintenant.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel ♫
♫ se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule ♫
♫ les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer ♫
♫ au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule ♫
♫ les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer ♫
♫ au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫